Vaggeryds bibliotek

Det här är kanske den allra mest berömda berättelsen om Sherlock Holmes – det är i den här texten du får läsa om hans död.

I ”Problemet” möter du en deckare som har förlorat sin vanliga lugna stil och i stället visar sin oro för sitt liv. Han jagas av superbrottslingen Moriarty och planerar att fly ur landet, han ber därför sin kollega doktor Watson att följa med honom.

Efter många dramatiska händelser får du läsa hur Sherlock Holmes möter sitt öde, och det sker på en av Europas naturskönaste platser.

Den här översättningen gjordes av Ellen Ryding (1862–1923) som var något av en specialist på Sherlock och som översatte många av berättelserna till svenska.  Den här texten publicerades år 1918.  

I den här digitala versionen så har den tryckta texten bevarats in i minsta detalj, vi har alltså valt att behålla de små stav- och tryckfel som fanns i originalet.  

Den här texten publicerades ursprungligen första gången på engelska år 1893 med titeln ”The Final Problem”.